Επιστολή 9 πρώην αρχηγών κρατών στον Ομπάμα για τα ναρκωτικά
Με αφορμή την αποποινικοποίηση χρήσης της ιατρικής μαριχουάνας στη Γερμανία και τη λήξη της προεδρίας Ομπάμα στις ΗΠΑ, σας κοινοποιούμε την κάτωθι επιστολή εννέα πρώην αρχηγών κρατών και Πρωθυπουργών, μελών της Διεθνούς Επιτροπής για τα Ναρκωτικά (GCDP). προς τον απερχόμενο Πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα.
Υπογράφουν οι: Fernando Henrique Cardoso (πρώην Πρόεδρος της Βραζιλίας), ο Ruth Dreifuss (πρώην Πρόεδρος της Ελβετίας), ο César Gaviria (Πρόεδρος της Κολομβίας), ο Alexander Kwasniewski (πρώην Πρόεδρος της Πολωνίας), ο Ricardo Lagos (πρώην Πρόεδρος της Χιλής), ο Olusegun Obasanjo (πρώην Πρόεδρος της Νιγηρίας), ο Γεώργιος Α. Παπανδρέου (πρώην Πρωθυπουργός της Ελλάδας), ο Jorge Sampaio (πρώην Πρόεδρος της Πορτογαλίας) και ο Ernesto Zedillo (πρώην Πρόεδρος του Μεξικού).
Η επιστολή στάλθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2017.
-:-
κ. Πρόεδρε,
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την αφοσίωση σας στην επανεξέταση της τιμωριτικής πολιτικής για τα ναρκωτικά, ειδικά σε ό,τι αφορά την απονομή χάρης σε μικροπαραβάτες.
Παρότι οι συγκεκριμένοι δεν διέπραξαν βίαια εγκλήματα, καταδικάστηκαν σε μακρόχρονες ποινές ως ποινικοί εγκληματίες, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους για τα ναρκωτικά. Τι σκοπό εξυπηρετεί κάτι τέτοιο, πέρα από το να εμποδίσει κάθε μελλοντική τους ευκαιρία να ζήσουν κάποτε μία δημιουργική ζωή;
Από αυτές τις ποινές κινδυνεύουν ακόμα και χρήστες, ή όσοι βρεθούν με μικροποσότητες για προσωπική χρήση, όταν αυτό θα έπρεπε να προστατεύεται από την αρχή της αυτοδιάθεσης. Η Πολιτεία μπορεί να εμπλακεί στις προσωπικές επιλογές του ατόμου, μόνο όταν αυτές θέτουν σε κίνδυνο την κοινωνία, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία.
Σε όσους η χρήση έχει επιφέρει φυσικό ή ψυχικό νόσημα πρέπει να προσφέρεται υποστήριξη και πρόσβαση σε δομές υγείας. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί η χρήση να ποινικοποιείται.
Όπως έχει πει και ο συνάδελφος μας στην Διεθνή Επιτροπή για τα Ναρκωτικά, Κόφι Ανάν:
«Τα ναρκωτικά έχουν καταστρέψει πολλές ζωές, αλλά οι λανθασμένες πολιτικές των κυβερνήσεων έχουν καταστρέψει περισσότερες. Για έναν νέο το βεβαρημένο ποινικό μητρώο μπορεί να αποβεί μακράν πιο καταστροφικό από την περιστασιακή χρήση ναρκωτικών.»
Για αυτό το λόγο, χαιρετίζουμε το γεγονός της μείωσης ποινών για περισσότερους από 1.000 φυλακισμένους κατά τη διάρκεια της θητείας σας. Παραμένουν, όμως, χιλιάδες φυλακισμένοι σε σωφρονιστικά καταστήματα, που εκτίουν μακρές ποινές για μη-βίαια παραπτώματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Ελπίζουμε, πως στις τελευταίες μέρες της προεδρίας σας, θα χρησιμοποιήσετε την ισχύ του θεσμού που υπηρετείτε για να μειώσετε ακόμα περισσότερες ποινές χαμηλής εγκληματικότητας φυλακισμένων, αποκαταστώντας έτσι την αξιοπρέπεια και την ελπίδα για τη ζωή τους. Είθε το παράδειγμα σας αυτό, να εμπνεύσει, όχι μόνο τον επερχόμενο Πρόεδρο των ΗΠΑ, αλλά και Κυβερνήτες σε όλη τη χώρα.
Επιπροσθέτως, αναγνωρίζουμε τον σεβασμό σας για τους νόμους που τέθηκαν σε ισχύ μέσω δημοψηφισμάτων σε πολλές πολιτείες, σε ό,τι αφορά τη χρήση μαριχουάνας, και ευελπιστούμε πως η φωνή του λαού θα συνεχίσει να γίνεται πράξη σε ό,τι αφορά τις πολιτικές για τα ναρκωτικά.
Με τιμή,
Fernando Henrique Cardoso (πρώην Πρόεδρος της Βραζιλίας)
Ruth Dreifuss (πρώην Πρόεδρος της Ελβετίας)
César Gaviria (Πρόεδρος της Κολομβίας)
Alexander Kwasniewski (πρώην Πρόεδρος της Πολωνίας)
Ricardo Lagos (πρώην Πρόεδρος της Χιλής)
Olusegun Obasanjo (πρώην Πρόεδρος της Νιγηρίας)
Γεώργιος Α. Παπανδρέου (πρώην Πρωθυπουργός της Ελλάδας)
Jorge Sampaio (πρώην Πρόεδρος της Πορτογαλίας)
Ernesto Zedillo (πρώην Πρόεδρος του Μεξικού)
http://papandreou.gr/gcdp_el_20170119/
Περισσότερα για την GCDP εδώ: http://papandreou.gr/gcdp_ungass_papandreou_20160614/
-:-
Ακολουθεί η πρωτότυπη επιστολή στα αγγλικά
Mr. President,
We wish to thank you for the great commitment you have shown to revisit the punitive approach to drug policy, particularly with regards to the pardon of low-level drug offenders.
These individuals have committed no violent act, yet they have been judged as criminals under strict drug sentencing laws and handed lengthy prison terms. What purpose does this serve except to create huge obstacles for them to ever lead productive lives?
Even people who use drugs or possess them for personal consumption risk tough sentences, when they should be protected by the principle of individual rights. The State should interfere in a private decision only if it puts society, public safety and public health at risk.
Those whose consumption has caused physical or mental distress require support and access to health services. In no event should their consumption be criminalized.
As our Global Commission on Drug Policy colleague Kofi Annan has said:
“Drugs have destroyed many lives, but wrong government policies have destroyed many more. A criminal record for a young person for a minor drug offence can be a far greater threat to their wellbeing than occasional drug use.”
We therefore hail the fact that you have commuted the sentences of more than 1,000 inmates during your presidency. However, there are still thousands more incarcerated in federal correctional facilities, serving long sentences for drug offenses that were non-violent in nature. We hope, therefore, that in these final days of your presidency, you will use the power of your office to commute even more prison sentences of low-level drug offenders, and restore dignity and hope to their lives. May your example inspire not only your successor, but also governors across the country.
We further acknowledge your respect for the laws passed by referendum in many states regarding the regulation of marijuana, and hope that the will of the people to reform drug policies will continue to be heard.
Respectfully,
Fernando Henrique Cardoso, Former President of Brazil
Ruth Dreifuss, Former President of Switzerland
César Gaviria, Former President of Colombia
Alexander Kwasniewski, Former President of Poland
Ricardo Lagos, Former President of Chile
Olusegun Obasanjo, Former President of Nigeria
George Papandreou, Former Prime Minister of Greece
Jorge Sampaio, Former President of Portugal
Ernesto Zedillo, Former President of Mexico
http://papandreou.gr/en/gcdp_en_20170119/
